Translation
fi
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 6
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fi | tra | 2 | Talent Release Agreement | Näyttelijän lupasopimus, jolla toimeksiantaja saa luvan käyttää ääntäsi (Talent Release Agreement) |
| fi | tra | 1 | I hereby grant to Powerling the right to record my voice and performances in connection with the voice projects conducted by Powerling, Powerling partners and other entities contracted with Powerling. | Täten annan Powerlingille oikeuden äänittää ääntäni ja esityksiäni Powerlingin, Powerlingin kumppaneiden ja muiden Powerlingin kanssa sopimussuhteessa olevien tahojen tekemien ääniprojektien yhteydessä. |
| fi | tra | 1 | I hereby grant to Powerling and its successors, assigns and licensees the perpetual right to use. as you may desire, all sound track recordings and records which you may make of my voice. I further grant the right to reproduce in any manner whatsoever any recordings of my voice produced by me, in connection with projects that Powerling may undertake. | Täten annan Powerlingille ja sen seuraajille, nimitetyille ja lisenssinhaltijoille pysyvän oikeuden käyttää halunsa mukaisesti kaikkia ääniraitatallenteita ja -levyjä, joita voitte laatia ääneni pohjalta. Annan lisäksi oikeuden jäljentää tuottamiani äänitteitäni millä tahansa tavalla Powerlingin mahdollisesti toteuttamien projektien yhteydessä. |
| fi | tra | 1 | I agree that I will not assert or maintain against Powerling, successors, assigns and licensees, any claim, action, suit or demand of any kind or nature whatsoever. including but not limited to those grounded upon invasion of privacy, rights of publicity or other civil rights, or for any reason in connection with your authorized use of my voice as herein provided. | Hyväksyn, että tee Powerlingia tai sen seuraajia, nimitettyjä ja lisenssihaltijoita vastaan minkäänlaisia vaateita, toimia, kanteita tai vaatimuksia, mukaan lukien, mutta ei niihin rajoittuen, sellaiset vaateet, toimet, kanteet tai vaatimukset, jotka perustuvat yksityisyyden loukkaamiseen, julkisuuteen tai muihin kansalaisoikeuksiin, enkä tee vaateita, toimia, kanteita tai vaatimuksia mistään sellaisesta syystä, joka liittyy ääneni luvalliseen käyttöön tässä esitetyllä tavalla. |
| fi | tra | 1 | By my acceptation I understand that I will, to the best of my ability, adhere to the schedule agreed to prior to the beginning of my engagement. Additionally. I agree, to the best of my ability, to make myself available should it be necessary, to re-record my voice and/or record voice-overs and otherwise perform any necessary sound work required to complete my obligation. | Hyväksyessäni ehdot ymmärrän, että tulen parhaan kykyni mukaan noudattamaan ennen osallistumiseni alkamista sovittua aikataulua. Lisäksi suostun siihen, että olen parhaan kykyni mukaan käytettävissä ja tarpeen tullen äänitän ääneni uudelleen ja/tai äänitän selostuksia ja muutoin suoritan velvollisuuteni täyttämiseksi tarvittavat äänityöt. |
| fi | tra | 1 | I hereby certify and represent that I am over 18 years of age and have read the foregoing and fully understand the meaning and effect thereof. | Vakuutan, että olen yli 18-vuotias ja että olen lukenut edellä olevan ja ymmärrän täysin sen merkityksen ja vaikutuksen. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.