Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 6
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | tra | 2 | Talent Release Agreement | Vereinbarung zur Talentfreigabe |
| de | tra | 1 | I hereby grant to Powerling the right to record my voice and performances in connection with the voice projects conducted by Powerling, Powerling partners and other entities contracted with Powerling. | Hiermit gewähre ich Powerling das Recht, meine Stimme und meine Darbietungen im Zusammenhang mit den Stimmprojekten von Powerling, Powerling-Partnern und anderen mit Powerling beauftragten Unternehmen aufzunehmen. |
| de | tra | 1 | I hereby grant to Powerling and its successors, assigns and licensees the perpetual right to use. as you may desire, all sound track recordings and records which you may make of my voice. I further grant the right to reproduce in any manner whatsoever any recordings of my voice produced by me, in connection with projects that Powerling may undertake. | Hiermit gewähre ich Powerling und seinen Rechtsnachfolgern, Abtretungsempfängern und Lizenznehmern das unbefristete Nutzungsrecht. wie Sie wünschen, alle Tonspuraufnahmen und Schallplatten, die Sie von meiner Stimme machen können. Ich gewähre außerdem das Recht, von mir im Zusammenhang mit Projekten, die Powerling durchführen kann, erstellte Aufnahmen meiner Stimme in jeglicher Weise zu reproduzieren. |
| de | tra | 1 | I agree that I will not assert or maintain against Powerling, successors, assigns and licensees, any claim, action, suit or demand of any kind or nature whatsoever. including but not limited to those grounded upon invasion of privacy, rights of publicity or other civil rights, or for any reason in connection with your authorized use of my voice as herein provided. | Ich stimme zu, dass ich gegenüber Powerling, Rechtsnachfolgern, Abtretungsempfängern und Lizenznehmern keinerlei Ansprüche, Klagen, Klagen oder Forderungen jeglicher Art oder Art geltend machen oder aufrechterhalten werde. einschließlich, aber nicht beschränkt auf solche, die auf der Verletzung der Privatsphäre, des Veröffentlichungsrechts oder anderer Bürgerrechte beruhen, oder aus irgendeinem Grund im Zusammenhang mit Ihrer autorisierten Nutzung meiner Stimme, wie hierin bereitgestellt. |
| de | tra | 1 | By my acceptation I understand that I will, to the best of my ability, adhere to the schedule agreed to prior to the beginning of my engagement. Additionally. I agree, to the best of my ability, to make myself available should it be necessary, to re-record my voice and/or record voice-overs and otherwise perform any necessary sound work required to complete my obligation. | Mit meiner Annahme erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich den vor Auftragsbeginn vereinbarten Zeitplan nach bestem Wissen und Gewissen einhalten werde. Zusätzlich. Ich stimme zu, mich nach bestem Wissen und Gewissen im Bedarfsfall zur Verfügung zu stellen, meine Stimme neu aufzunehmen und/oder Voice-Overs aufzunehmen und sonstige Tonarbeiten durchzuführen, die zur Erfüllung meiner Verpflichtung erforderlich sind. |
| de | tra | 1 | I hereby certify and represent that I am over 18 years of age and have read the foregoing and fully understand the meaning and effect thereof. | Hiermit bestätige und bestätige ich, dass ich über 18 Jahre alt bin und das Vorstehende gelesen habe und dessen Bedeutung und Wirkung vollständig verstanden habe. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.