Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 6
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | tra | 2 | Talent Release Agreement | Acuerdo de liberación de talentos |
| es | tra | 1 | I hereby grant to Powerling the right to record my voice and performances in connection with the voice projects conducted by Powerling, Powerling partners and other entities contracted with Powerling. | Por la presente otorgo a Powerling el derecho a grabar mi voz y actuaciones en relación con los proyectos de voz llevados a cabo por Powerling, socios de Powerling y otras entidades contratadas con Powerling. |
| es | tra | 1 | I hereby grant to Powerling and its successors, assigns and licensees the perpetual right to use. as you may desire, all sound track recordings and records which you may make of my voice. I further grant the right to reproduce in any manner whatsoever any recordings of my voice produced by me, in connection with projects that Powerling may undertake. | Por la presente otorgo a Powerling y sus sucesores, asigna y licencia el derecho perpetuo de uso. como desees, todas las grabaciones de bandas sonoras y registros que puedas hacer con mi voz. Además, otorgo el derecho de reproducir de cualquier manera cualquier grabación de mi voz producida por mí, en relación con proyectos que Powerling pueda emprender. |
| es | tra | 1 | I agree that I will not assert or maintain against Powerling, successors, assigns and licensees, any claim, action, suit or demand of any kind or nature whatsoever. including but not limited to those grounded upon invasion of privacy, rights of publicity or other civil rights, or for any reason in connection with your authorized use of my voice as herein provided. | Estoy de acuerdo en que no afirmaré ni mantendré contra Powerling, sucesores, cesionarios y licenciatarios, ningún reclamo, acción, demanda o demanda de ningún tipo o naturaleza. incluidos, entre otros, los que se basan en la invasión de la privacidad, los derechos de publicidad u otros derechos civiles, o por cualquier motivo en relación con el uso autorizado de mi voz según lo dispuesto en este documento. |
| es | tra | 1 | By my acceptation I understand that I will, to the best of my ability, adhere to the schedule agreed to prior to the beginning of my engagement. Additionally. I agree, to the best of my ability, to make myself available should it be necessary, to re-record my voice and/or record voice-overs and otherwise perform any necessary sound work required to complete my obligation. | Por mi aceptación, entiendo que, lo mejor que pueda, cumpliré con el cronograma acordado antes del comienzo de mi compromiso. Adicionalmente. Acepto, lo mejor que pueda, estar disponible si fuera necesario, volver a grabar mi voz y / o grabar voces en off y realizar cualquier trabajo de sonido necesario para cumplir con mi obligación. |
| es | tra | 1 | I hereby certify and represent that I am over 18 years of age and have read the foregoing and fully understand the meaning and effect thereof. | Por la presente certifico y declaro que soy mayor de 18 años y que he leído lo anterior y entiendo completamente su significado y efecto. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.