Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 6
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | tra | 2 | Talent Release Agreement | Accordo di rilascio dei talenti |
| it | tra | 1 | I hereby grant to Powerling the right to record my voice and performances in connection with the voice projects conducted by Powerling, Powerling partners and other entities contracted with Powerling. | Con la presente concedo a Powerling il diritto di registrare la mia voce e le mie performance in relazione ai progetti vocali condotti da Powerling, partner Powerling e altre entità contratte con Powerling. |
| it | tra | 1 | I hereby grant to Powerling and its successors, assigns and licensees the perpetual right to use. as you may desire, all sound track recordings and records which you may make of my voice. I further grant the right to reproduce in any manner whatsoever any recordings of my voice produced by me, in connection with projects that Powerling may undertake. | Con la presente concedo a Powerling e ai suoi successori, cessionari e licenziatari il diritto perpetuo di utilizzo. come desideri, tutte le registrazioni di colonne sonore e le registrazioni che puoi fare della mia voce. Concedo inoltre il diritto di riprodurre in qualsiasi modo qualsiasi registrazione della mia voce prodotta da me, in relazione a progetti che Powerling potrebbe intraprendere. |
| it | tra | 1 | I agree that I will not assert or maintain against Powerling, successors, assigns and licensees, any claim, action, suit or demand of any kind or nature whatsoever. including but not limited to those grounded upon invasion of privacy, rights of publicity or other civil rights, or for any reason in connection with your authorized use of my voice as herein provided. | Accetto che non asserirò o manterrò contro Powerling, successori, cessionari e licenziatari, alcuna pretesa, azione, causa o richiesta di alcun tipo o natura. inclusi ma non limitati a quelli basati su violazione della privacy, diritti di pubblicità o altri diritti civili, o per qualsiasi motivo in relazione all'uso autorizzato della mia voce come qui previsto. |
| it | tra | 1 | By my acceptation I understand that I will, to the best of my ability, adhere to the schedule agreed to prior to the beginning of my engagement. Additionally. I agree, to the best of my ability, to make myself available should it be necessary, to re-record my voice and/or record voice-overs and otherwise perform any necessary sound work required to complete my obligation. | Con la mia accettazione, comprendo che, al meglio delle mie capacità, rispetterò il programma concordato prima dell'inizio del mio impegno. Inoltre. Accetto, al meglio delle mie capacità, di rendermi disponibile qualora fosse necessario, di registrare nuovamente la mia voce e/o registrare voci fuori campo e di eseguire in altro modo qualsiasi lavoro necessario per adempiere al mio obbligo. |
| it | tra | 1 | I hereby certify and represent that I am over 18 years of age and have read the foregoing and fully understand the meaning and effect thereof. | Con la presente dichiaro e dichiaro di avere più di 18 anni, di aver letto quanto sopra e di comprenderne appieno il significato e l'effetto. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.